Condiciones generales de contratación

I. Generalidades

1. Las siguientes Condiciones Generales de Contratación de Mosca «Condiciones Generales de Contratación») se aplican a los clientes que sean empresarios en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB), personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de derecho público.
2. Todos los contratos celebrados y las entregas realizadas por Mosca GmbH por la(s) empresa(s) vinculada(s) a ella que se mencionen en los mismos, en particular Mosca & Service GmbH & Co. KG, Mosca & Consumables GmbH & Co. KG Mosca Machinery & Equipment GmbH & Co. KG. (en lo sucesivo, individualmente o, en su caso, conjuntamente,Mosca) se realizan exclusivamente con arreglo a las Condiciones Generales de Contratación de Mosca, salvo que se acuerde lo contrario por escrito en cada caso concreto. Estas Condiciones Generales de Contratación serán de aplicación incluso si el cliente utiliza otras condiciones para el pedido o la confirmación y/o si, según sus condiciones, se establece que otras Condiciones Generales de Contratación no tienen validez. Las condiciones generales de contratación del cliente Mosca son vinculantes para Mosca . Por la presente, Mosca expresamente las condiciones generales de contratación del cliente. Las condiciones generales de contratación divergentes, contrarias o complementarias del cliente o de terceros no formarán parte del contrato, incluso si Mosca no Mosca rechaza expresamente en cada caso concreto.
3. Las relaciones contractuales se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania. No se aplicarán las normas de conflicto de leyes (Derecho Internacional Privado) ni la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
4. Para la interpretación de las cláusulas de entrega (EXW, FOB, CIF, etc.) utilizadas en las presentes Condiciones Generales de Contratación o en relación con los pedidos o su confirmación, se aplicarán los Incoterms establecidos por la Cámara de Comercio Internacional. Las presentes Condiciones Generales de Contratación se aplicarán también a todas las transacciones futuras con el cliente.

II. Oferta y celebración del contrato

1. Los presupuestos y las ofertas de Mosca vinculantes, están sujetos a modificaciones y no constituyen una oferta para la celebración de un contrato. Si un cliente realiza Mosca pedido Mosca , dicho pedido se considerará una oferta para la celebración de un contrato de compraventa de conformidad con el artículo 145 del Código Civil alemán (BGB). El cliente quedará vinculado a su pedido hasta la recepción de la confirmación por escrito del mismo por parte de Mosca, con un plazo máximo de cuatro (4) semanas. El contrato solo surtirá Mosca tras la confirmación por escrito del pedido por parte de Mosca .
2. Todos los acuerdos, pactos verbales y modificaciones del contrato solo serán válidos si la dirección de Mosca los confirma Mosca . Lo mismo se aplica a las garantías de calidad o de conservación relativas a la mercancía objeto del contrato.
3. En caso de que el cliente desee realizar modificaciones con respecto al pedido, en particular una vez iniciada la fabricación de muestras, etc., o la producción de la mercancía objeto del contrato, será necesaria la autorización de Mosca Mosca el derecho a ajustar el precio original de la oferta en función del aumento o la reducción de los gastos. Previa solicitud, se justificará al cliente los gastos correspondientes que se deriven de las modificaciones solicitadas. El cliente correrá con todos los costes de producción o fabricación que se deriven de los productos o servicios contractuales modificados o que estén relacionados con ellos.
4. Mosca el derecho a realizar modificaciones de diseño habituales en el sector y en el comercio, siempre que sean razonables para el cliente y no sean de carácter fundamental. Los datos relativos a precios, pesos, dimensiones, velocidades y demás valores, incluidos los que figuran en catálogos y folletos, deben considerarse aproximados, tienen carácter meramente informativo y pueden ser modificados por Mosca aviso. Esto no se aplica a los pedidos aceptados en los que se haya acordado expresamente que dichos datos son vinculantes.
5. Todas las ofertas, así como las ofertas posteriores para pedidos posteriores de Mosca los clientes, están sujetas a modificaciones.
6. Mosca se reserva Mosca y de autor sobre los presupuestos, planos y demás documentación. La documentación enviada y presentada hasta la formalización del contrato, como, por ejemplo, fotocopias, planos, pesos y medidas, se considera de carácter orientativo, salvo que Mosca la haya calificado expresamente Mosca vinculante.
7. En caso de desistimiento o rescisión del contrato, los trabajos de planificación y diseño realizados se facturarán al cliente de acuerdo con el reglamento vigente sobre prestaciones y honorarios de los ingenieros, salvo que el desistimiento o la rescisión se Mosca a un incumplimiento culposo de una obligación contractual por parte de Mosca . El cliente deberá Mosca a Mosca , sin que sea necesario que se le solicite, los planos y demás documentación en caso de desistimiento del contrato, rescisión del mismo o incumplimiento del mismo; quedan excluidos de esta obligación los planos y demás documentación que hayan sido pagados íntegramente por el cliente.

III. Rescisión del contrato o preaviso de rescisión

1. Mosca derecho a rescindir o cancelar el contrato si:

1. 1. Si se dan a conocer circunstancias que justifiquen la suposición de que el cliente no cumplirá debidamente sus obligaciones contractuales y que, por ello, el derecho de Mosca la contraprestación se vea comprometido, en particular: (i) el deterioro de la situación económica del cliente en comparación con el momento de la celebración del contrato; (ii) la suspensión de pagos; (iii) solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia, (iv) protesto de cheques o letras de cambio, etc., y el cliente, incluso tras haberle concedido un plazo razonable, no efectúe el pago ni aporte garantías;
   2. se produzca un caso de fuerza mayor, en el sentido del apartado XV, que suponga un impedimento no solo temporal, sino permanente, para el cumplimiento de la obligación;
   3. el cliente incumpla las disposiciones sobre la reserva de propiedad establecidas en el apartado IX;
   4. Los gastos (aranceles de tránsito e importación, impuestos u otros recargos sobre los bienes o servicios objeto del contrato, fluctuaciones del tipo de cambio) que no deba asumir el cliente y que dificulten de manera no insignificante el cumplimiento de la obligación de entrega.
2. En caso de rescisión o cancelación del contrato, Mosca podrá retener o retirar los productos objeto del contrato cuyo pago Mosca , o exigir su devolución; suspender los servicios cuyo pago no se haya completado y/o exigir el pago inmediato de todos los servicios prestados. Los gastos y costes que se deriven directa o indirectamente de ello correrán a cargo del cliente, salvo que este no haya actuado ni de forma dolosa ni por negligencia.

IV. Precios y condiciones de pago

1. Salvo que Mosca el cliente acuerden lo contrario, se aplicará el precio vigente en la fecha de la entrega o de la prestación del servicio («precio contractual»). Mosca se indique Mosca en la confirmación de pedido por escrito correspondiente de Mosca , los precios se expresan en euros EXW/en fábrica (almacén de Mosca el apartado XI.2.) sin incluir aranceles ni impuestos aplicables (véase el apartado IV.12. más abajo). El embalaje, la entrega, el seguro, la descarga, el montaje y la instalación in situ se facturarán por separado.
2. En caso de que, tras la celebración del contrato, los factores de coste en los que se basa el precio acordado se vean incrementados por subidas de precios en el ámbito de las materias primas, los insumos, los materiales auxiliares y los consumibles, los costes de adquisición del objeto de suministro o de partes del mismo —en la medida en que este se adquiera a subcontratistas o proveedores previos—, la energía o por aumentos salariales derivados de convenios colectivos, los costes de transporte y logística y/o otros factores que Mosca al control de Mosca y/o que Mosca sean previsibles para Mosca , Mosca se reserva Mosca el precio si la entrega está prevista para más de dos (2) meses después de la celebración del contrato. En lo que respecta a Mosca, este derecho se aplica independientemente de cuándo esté prevista la entrega.
3. Si lo considera necesario, el cliente puede solicitar una justificación de los aumentos de precio.
4. Los gastos relacionados con la mercancía objeto del contrato en el momento de su importación al país de destino (importación, herramientas u otras primas) no están incluidos en el precio del contrato y correrán a cargo del cliente.
5. Los servicios que no se hayan presupuestado expresamente en el momento de la formalización del contrato, pero que se presten a petición del cliente, serán facturados Mosca por Mosca .
6. Con la autorización del departamento financiero de Mosca , el precio de compra de la maquinaria Mosca en un 30 % al formalizarse el contrato, en un 60 % cuando se notifique que la mercancía está lista para su envío y en un 10 % a más tardar catorce (14) días después de dicha notificación, sin ningún tipo de descuento. Las operaciones que no se presten a un pago a plazos o a crédito, como, por ejemplo, el montaje, los trabajos de remodelación y las reparaciones, así como los consumibles, vencerán inmediatamente tras la prestación del servicio o la entrega de la mercancía objeto del contrato. Salvo que se haya acordado lo contrario en el contrato, los pagos vencerán inmediatamente tras la entrega de la mercancía objeto del contrato o la prestación de los servicios, independientemente de la emisión de la factura. Si se conceden al cliente condiciones de pago a plazos o a crédito, Mosca tendrá Mosca suspender unilateralmente la producción o la entrega y/o a modificar o revocar las condiciones de pago concedidas, si la situación económica del cliente cambia tras la celebración del contrato (por ejemplo, una rebaja de la calificación crediticia) y la contraprestación se ve comprometida por la incapacidad de pago del cliente.
7. Los gastos y costes derivados de las aceptaciones o de los cambios de cliente, como, por ejemplo, las comisiones bancarias, correrán a cargo del cliente.
8. El cliente acepta que, Mosca caso de retraso en el pago por su parte, Mosca tendrá derecho a:
   1. revocar las ventajas de precio concedidas, como, por ejemplo, los descuentos;
   2. Retener las entregas al cliente y/o suspender la prestación de servicios, incluso en relación con otros pedidos;
   3. retener cualquier importe que deba abonarse al cliente;
   4. según el caso, aplicar intereses de demora a un tipo de interés de demora de 9 puntos porcentuales por encima del tipo de interés de base correspondiente o del tipo de interés de demora vigente;
   5. que se le reembolsen los gastos de cobro razonables (por ejemplo, los honorarios razonables de los abogados);
   6. exigir la constitución de una garantía y/o
   7. ejercer los demás derechos Mosca ,
      , hasta que se hayan abonado los importes pendientes. En caso de que Mosca pueda demostrar que ha sufrido Mosca mayor por el retraso, podrá reclamar Mosca por dicho perjuicio.
9. En caso de incumplimiento en el pago de las cuotas vencidas, el importe total pendiente de todas las relaciones comerciales vencerá de forma inmediata.
10. El cliente solo podrá compensar, ejercer un derecho de retención y/o retener pagos mediante contrademandas no impugnadas o que hayan adquirido fuerza de cosa juzgada. Cualquier derecho de compensación o de retención del cliente solo se aplicará a las contrademandas que se deriven de la misma relación contractual.
11. En cualquier caso, Mosca derecho a realizar y facturar al cliente entregas parciales que sean razonables, las cuales deberán abonarse en cada caso tras la presentación de la factura. Los derechos legales de desistimiento o rescisión del cliente no se ven afectados por esta disposición.
12. El cliente es responsable del pago de los derechos de aduana, el impuesto sobre el valor añadido, el GST y cualquier otro arancel, impuesto, gravamen o tasa que las autoridades competentes apliquen a la operación, según el tipo vigente en cada caso. Si Mosca está Mosca obligada a recaudar o retener impuestos sobre una operación, Mosca facturar dichos impuestos al cliente, además del precio de los bienes y servicios objeto del contrato. Si el cliente está obligado por ley a retener impuestos sobre cualquier importe Mosca a Mosca , el importe que deba abonar el cliente se incrementará en consecuencia para tener en cuenta los impuestos que deban retenerse. El cliente está obligado a constituir provisiones y a pagar los impuestos de conformidad con la legislación vigente, salvo que Mosca al cliente un certificado de exención válido u otra prueba adecuada de la exención. El justificante del pago de los impuestos deberá presentarse Mosca de sesenta (60) días a partir de la fecha de pago. Mosca no Mosca en ningún caso de los impuestos que el cliente deba abonar en relación con la operación.

V. Entrega

1. Salvo que se acuerde expresamente lo contrario en la confirmación del pedido, la entrega de la mercancía objeto del contrato se realizará en condiciones EXW (en fábrica).
2. Mosca se esforzará por cumplir los plazos de entrega acordados Mosca lo posible; no obstante, los plazos de entrega Mosca por Mosca son meras estimaciones y pueden sufrir modificaciones. A título preventivo, se aclara que los plazos de entrega indicados en los contratos tienen únicamente carácter informativo y no deben considerarse fechas vinculantes.
3. Mosca no Mosca de los retrasos o la falta de entrega que se deban a lo siguiente:
   1. Casos de fuerza mayor;
   2. Daños ocasionados durante el transporte; y/o
   3. la culpa del cliente o de sus auxiliares ejecutivos.
4. Mosca reembolsar Mosca todos los aumentos de costes que se deriven de actos u omisiones del cliente o de sus auxiliares ejecutivos (por ejemplo, costes y gastos adicionales por el desvío de envíos debido a datos de envío erróneos facilitados por el cliente o sus auxiliares ejecutivos), salvo que ni el cliente ni su(s) auxiliares de cumplimiento hayan actuado con dolo o negligencia. Si el cliente tiene derecho legal a una indemnización por los daños y perjuicios derivados del retraso, la responsabilidad de Mosca se limitará Mosca 5 % del precio de los bienes y/o servicios contractuales afectados. Esta limitación de responsabilidad no se aplica en los casos mencionados en el apartado VII.13 (i)-(v) y, en el caso del apartado VII.13 (vi), se limita a los daños típicos y previsibles. El cliente podrá, tras fijar un plazo razonable y rescindir el contrato o darlo por terminado, reclamar una indemnización por incumplimiento de conformidad con el apartado VII.
5. Todas las fechas, horas y plazos de entrega Mosca por Mosca están sujetos a que los propios proveedores de Mosca realicen los envíos a tiempo y de forma correcta.
6. En caso de fuerza mayor, tal y como se define en el apartado XV, el plazo de entrega se prorrogará por un período razonable, siempre que se puedan demostrar los impedimentos que hayan influido de manera significativa en la finalización o la entrega de los bienes y/o servicios objeto del contrato. Esto se aplica también cuando dichos impedimentos Mosca retrasos en los proveedores de Mosca . Mosca comunicará Mosca cliente el inicio y el fin de dichos impedimentos lo antes posible.
7. Mosca solo Mosca en mora cuando el cliente, Mosca transcurrido el plazo de entrega acordado en el contrato, Mosca conceda un plazo adicional de al menos veintiún (21) días laborables y este transcurra por causas Mosca . Esto no afecta a los derechos legales de desistimiento o rescisión del cliente.

VI. Recepción y envío

1. Si el envío se retrasa por circunstancias Mosca la responsabilidad Mosca , el riesgo se transfiere al cliente el día en que se notifique que la mercancía está lista para su envío. Si el retraso es imputable al cliente, la mercancía se almacenará por cuenta y riesgo de este.
2. El envío se realiza por cuenta y riesgo del cliente. Todos los riesgos se transfieren al cliente en el momento del envío o la recogida de la mercancía, independientemente de la forma de entrega acordada en cada caso concreto.
3. En el caso de entregas que no se realicen «ex fábrica», Mosca la ruta y el modo de transporte. Dicha determinación se realizará a su entera discreción, sin que ello implique responsabilidad alguna por elegir el modo de envío más económico.
4. No se admiten devoluciones del material de embalaje calculado.
5. Si, tras la notificación de la puesta a disposición por parte de Mosca , el cliente se retrasa más de 14 días Mosca la recogida de la mercancía, Mosca tendrá derecho, Mosca fijar un plazo adicional de 14 días, a cobrar inmediatamente el precio del contrato. Los trabajos de reparación que sean Mosca como consecuencia del almacenamiento en las instalaciones de Mosca (por ejemplo, daños por corrosión) correrán a cargo del cliente y se le facturarán por separado.
6. Si un pedido no se lleva a cabo por un motivo que sea responsabilidad del cliente, este deberá abonar, a petición de Mosca % del precio contractual en concepto de indemnización por lucro cesante y por los gastos incurridos, siempre que ya se hayan completado los preparativos para los productos objeto del contrato. El cliente podrá demostrar que el perjuicio o la pérdida de valor no se ha producido en absoluto o que es considerablemente inferior a la cantidad a tanto alzado. Queda intacto cualquier derecho a indemnización por daños y perjuicios que supere la cantidad a tanto alzado. Si la mercancía objeto del contrato ya se encuentra en fase de producción, el cliente deberá abonar en cualquier caso el precio contractual acordado.
7. En caso de que exista la obligación de certificación, el cliente tendrá derecho a comprobar, en un plazo de 10 días laborables a partir de la notificación de que la mercancía objeto del contrato está disponible en el lugar de recepción acordado, que la mercancía que se va a exportar cumple con las normas y disposiciones vigentes en el tercer país en cuestión, así como a llevar a cabo las medidas de certificación correspondientes. Se renuncia tácitamente al derecho de comprobación si el cliente o sus auxiliares ejecutivos no realizan la comprobación, por culpa propia, dentro del plazo mencionado. En este caso, la mercancía se considerará debidamente entregada y aceptada una vez transcurrido dicho plazo.

VII. Garantía

1. Mosca únicamente —con exclusión de cualquier otra garantía expresa o tácita— que la mercancía objeto del contrato se ajusta a las especificaciones del producto Mosca en el momento de la confirmación del pedido por parte de Mosca .
2. La reclamación de defectos (incluidas cantidades incorrectas y/o entregas erróneas) por parte del cliente presupone que este haya cumplido debidamente, en cada caso concreto, con su obligación de inspección y reclamación según el artículo 377 del Código Mercantil alemán (HGB). Los defectos evidentes deberán notificarse por escrito sin demora, a más tardar en un plazo de diez (10) días laborables a partir de la recepción de la mercancía objeto del contrato y/o la prestación de los servicios. Los demás defectos deberán notificarse por escrito sin demora, a más tardar en un plazo de cinco (5) días laborables tras la detección del defecto.
3. La obligación de inspección del cliente se extiende a toda la entrega, aunque solo en el marco de una inspección visual razonable de los productos objeto del contrato y, en caso de que esto no sea posible, del embalaje exterior de dichos productos.
4. Independientemente de cualquier defecto (incluidas cantidades erróneas y/o entregas incorrectas), la mercancía objeto del contrato deberá almacenarse adecuadamente. La mercancía objeto del contrato que haya sido objeto de reclamación no podrá modificarse ni ponerse en uso. Mosca dar Mosca la oportunidad de inspeccionar la mercancía objeto del contrato que haya sido objeto de reclamación.
5. En primer lugar, Mosca libertad para elegir entre la subsanación del defecto (reparación) o la entrega de un producto sin defectos (sustitución). Si Mosca no está dispuesta o no está en condiciones Mosca la reparación o Mosca la nueva entrega, en particular si estas se retrasan más allá de un plazo razonable o fracasan por cualquier otro motivo, el cliente tendrá derecho, a su elección, a exigir la rescisión del contrato o una reducción del precio y una indemnización por daños y perjuicios dentro de los límites de responsabilidad establecidos en el apartado VIII.
6. Si el cliente recibe unas instrucciones de montaje defectuosas, Mosca estará obligada a suministrar unas instrucciones de montaje sin defectos, y ello únicamente si el defecto de las instrucciones impide que el montaje se realice correctamente.
7. Mosca ofrece al cliente Mosca garantía en el sentido jurídico del término. Las garantías del fabricante no se ven afectadas por ello.
8. En el caso de los trabajos por encargo, Mosca se hace responsable de que el trabajo y la ejecución se realicen de forma adecuada y profesional, de acuerdo con los planos del cliente y utilizando los materiales facilitados por este. Mosca no Mosca obligada a comprobar la documentación, los planos y los materiales facilitados por el cliente.
9. Mosca no Mosca ninguna responsabilidad por:
   1. Defectos que se deban a: (i) el desgaste natural; (ii) una puesta en marcha incorrecta que no haya Mosca por Mosca ; (iii) un manejo y/o mantenimiento que no Mosca por Mosca ; y/o (iv) el uso de consumibles y/o materiales de funcionamiento inadecuados que no hayan Mosca y/o recomendados por Mosca ;
   2. Defectos derivados de un uso excesivo, así como de factores relacionados con el edificio, las condiciones meteorológicas y otras influencias ambientales ajenas Mosca de Mosca , o de un almacenamiento inadecuado tras la transferencia del riesgo;
   3. la planificación adecuada y la compatibilidad de los productos y/o servicios objeto del contrato con una instalación completa no Mosca por Mosca y/o
   4. Productos y/o servicios objeto del contrato, siempre que hayan sido modificados por terceros o mediante la instalación de piezas de origen ajeno y que el defecto que se haya producido guarde una relación causal con dicha modificación.
10. Mosca solo Mosca obligada, paso a paso y previo pago del precio por parte del cliente, a subsanar los defectos o a realizar una nueva entrega en relación con los bienes y/o servicios objeto del contrato.
11. Si Mosca aceptar la devolución de la mercancía objeto del contrato que haya sido objeto de reclamación o presente defectos, o si Mosca se declara Mosca aceptarla, el cliente estará obligado a conceder Mosca plazo de al menos cuatro (4) semanas para la recogida de dicha mercancía. La recogida podrá realizarse antes en casos concretos, si el plazo de cuatro (4) semanas resulta inaceptable para el cliente.
12. Si en un momento posterior se comprobara que Mosca ha asumido costes o gastos Mosca marco del cumplimiento posterior o de la garantía, a pesar de que no existiera ningún defecto o de que la garantía quedara excluida con arreglo a las disposiciones anteriores, el cliente deberá reembolsar Mosca costes y gastos en que haya incurrido como consecuencia de la exigencia culposa e indebida del cumplimiento posterior.
13. El plazo de prescripción para las reclamaciones por defectos es de doce (12) meses, a partir de la transferencia del riesgo. La limitación anterior del plazo de garantía no se aplica cuando las reclamaciones se basen en: (i) una garantía, (ii) la Ley de responsabilidad por productos defectuosos, (iii) daños que afecten a la vida, la integridad física o la salud, (iv) por incumplimiento de una obligación por parte de Mosca por negligencia grave o dolo, (v) por un defecto ocultado Mosca por Mosca o (vi) cuando Mosca incumpla Mosca una obligación contractual esencial (obligación cardinal), cuyo cumplimiento sea imprescindible para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente pueda confiar legítimamente. En estos casos se aplicarán los plazos legales. Esto no se aplicará en la medida en que el Código Civil alemán (BGB) prevea plazos de prescripción más largos. Los demás plazos de prescripción según el BGB tampoco se verán afectados. Las disposiciones relativas a la suspensión, la interrupción y el reinicio de los plazos de prescripción según las disposiciones legales no se verán afectadas por lo anterior.

VIII. Limitación de responsabilidad

1. Salvo que se indique lo contrario en las presentes Condiciones Generales de Contratación, queda excluida cualquier responsabilidad de Mosca que exceda de la prevista en el presente apartado VIII por daños y perjuicios Mosca independientemente de la causa jurídica. Esto se aplica, en particular, a las reclamaciones por daños y perjuicios derivadas de culpa en la celebración del contrato, por el incumplimiento de otras obligaciones o por reclamaciones por daños y perjuicios de carácter extracontractual, de conformidad con el artículo 823 del Código Civil alemán (BGB). La limitación de responsabilidad conforme a las disposiciones anteriores se aplica también en la medida en que el cliente exija el reembolso de los gastos inútiles en lugar de la reparación o la sustitución.
2. Mosca en los siguientes casos: (i) cuando asuma una garantía sobre la calidad de los bienes o servicios objeto del contrato; el alcance de la responsabilidad se regirá por el texto de la garantía; (ii) en caso de muerte, lesiones corporales o daños a la salud, salvo que Mosca actuado ni con dolo ni con negligencia; (iii) en caso de responsabilidad legal imperativa, por ejemplo, en virtud de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos; (iv) en caso de negligencia grave o dolo por parte de Mosca (v) en caso de vicios ocultos Mosca por parte de Mosca .
3. Mosca seguirá Mosca en caso de Mosca una obligación contractual esencial (obligación cardinal), cuyo cumplimiento sea imprescindible para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento la parte contratante pueda confiar razonablemente. No obstante, en tal caso, la responsabilidad por daños y perjuicios se limitará a los daños previsibles y típicos, siempre que Mosca haya actuado de forma dolosa y no se hayan producido daños a la vida, la integridad física o la salud.
4. En la medida en que la responsabilidad de Mosca quede Mosca o limitada, ello se aplicará también a la responsabilidad personal de los trabajadores, empleados, empresarios, colaboradores, representantes y auxiliares ejecutivos de Mosca.
5. Las disposiciones del presente apartado VIII no dan lugar a una inversión de la carga de la prueba legal.

IX. Reserva de propiedad

1. Mosca Mosca propiedad de la mercancía objeto del contrato, así como la propiedad y los derechos sobre los resultados del trabajo, hasta que se hayan recibido íntegramente todos los pagos derivados de la relación comercial con el cliente de Mosca . En el caso de facturas pendientes, esto se aplica expresamente también al crédito derivado del excedente correspondiente.
2. La entrega de cheques y letras de cambio se realiza únicamente a título de cumplimiento y solo se considerará pago recibido en este sentido una vez se haya producido el pago definitivo sin riesgo de recurso. En la medida en que Mosca acuerde Mosca el cliente el pago de la deuda mediante el procedimiento de cheques y letras de cambio, la reserva se extiende también al cobro por parte del cliente de la letra de cambio Mosca por Mosca y no se extingue con el abono en la cuenta de Mosca del cheque recibido.
3. El cliente estará autorizado a revender la mercancía objeto del contrato, a retener el producto de la venta cedido, a utilizar y/o transformar la mercancía objeto del contrato y/o a incorporarla a un bien inmueble, o a incorporarla o mezclarla con otro objeto, únicamente en el curso normal y legítimo de la actividad comercial y de conformidad con las disposiciones siguientes.
4. Por la presente, el cliente Mosca a Mosca , con carácter prioritario y desde este momento, todos los derechos de crédito derivados de la reventa de la mercancía objeto del contrato, por un importe equivalente al importe de la factura de dicha mercancía (incluidos los impuestos aplicables, como, por ejemplo, el IVA), junto con todos los derechos accesorios, independientemente de si la mercancía objeto del contrato entregada se ha revendido sin transformar o tras su transformación. Mosca la cesión. El cliente no está autorizado a realizar otras disposiciones sobre la mercancía objeto del contrato, en particular su pignoración o su transferencia a título de garantía. Si, por motivos jurídicos o de hecho, Mosca fuera posible la cesión a Mosca , el cliente no estará autorizado a revenderla.
5. En caso de que la mercancía objeto del contrato se incorpore a otro bien en el marco de un contrato de obra, el cliente Mosca a Mosca , con carácter preferente, todas las reclamaciones por el importe de la factura de la mercancía objeto del contrato (incluidos los impuestos aplicables, como, por ejemplo, el IVA) derivadas del contrato de obra frente al tercero o frente a la parte afectada, junto con todos los derechos accesorios. Mosca la cesión.
6. El cliente seguirá estando autorizado a cobrar la deuda incluso tras la cesión. Esto no afecta a la facultad de Mosca para cobrar la deuda por sí misma. No obstante, Mosca no Mosca al cobro de la deuda por sí misma mientras el cliente cumpla con sus obligaciones de pago, no se encuentre en mora y, en particular, no se haya presentado ninguna solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia y/o la autorización para el cobro de las deudas cedidas por parte del cliente, de conformidad con el apartado IX.10, no haya caducado automáticamente, o Mosca revoque Mosca autorización de cobro por otros motivos.
7. No obstante, si este fuera el caso, Mosca podrá Mosca que el cliente Mosca comunique Mosca créditos cedidos y sus deudores, Mosca facilite toda la información necesaria para su cobro, Mosca entregue la documentación correspondiente y notifique la cesión a los deudores (terceros).
8. Si el cliente transforma la mercancía objeto del contrato en un nuevo bien mueble, dicha transformación se realizará en nombre de Mosca, sin que Mosca suponga obligación alguna para Mosca . El nuevo bien pasará a ser propiedad de Mosca. Si la mercancía objeto del contrato se transforma junto con otros bienes que Mosca pertenezcan Mosca , Mosca adquirirá Mosca copropiedad del nuevo bien en proporción al importe de la factura de la mercancía objeto del contrato (incluidos los impuestos aplicables, como, por ejemplo, el IVA) respecto a los demás bienes transformados en el momento de la transformación. Si la mercancía objeto del contrato se mezcla de forma inseparable con otros bienes muebles que Mosca pertenezcan Mosca , Mosca adquirirá Mosca copropiedad del nuevo bien en la proporción que resulte del importe de la factura de la mercancía objeto del contrato (incluidos los impuestos aplicables, como, por ejemplo, el impuesto sobre el valor añadido) respecto a los demás bienes mezclados en el momento de la mezcla. Si el cliente adquiere la propiedad exclusiva mediante unión, mezcla o combinación, le cede desde este momento a Mosca en la proporción que resulte del importe de la factura de la mercancía objeto del contrato (incluidos los impuestos aplicables, como el IVA) respecto a las demás mercancías en el momento de la unión, mezcla o combinación. En estos casos, el cliente deberá custodiar gratuitamente el bien Mosca propiedad o copropiedad de Mosca , el cual también se considerará mercancía objeto del contrato en el sentido de las disposiciones siguientes.
9. Si la mercancía objeto del contrato que se ha revendido Mosca copropiedad de Mosca , la cesión del crédito se extenderá al importe Mosca al valor de la participación de Mosca en dicha copropiedad.
10. Si el cliente incorpora la mercancía objeto del contrato como parte integrante de un bien propiedad de un tercero, el cliente Mosca desde este momento a Mosca , con carácter prioritario, los créditos cedibles que de ello se deriven por un importe equivalente al valor de la mercancía objeto del contrato, junto con todos los derechos accesorios, incluido el derecho a la constitución de una hipoteca de garantía; Mosca dicha cesión. Si la unión se realiza con bienes propiedad del cliente, este Mosca desde este mismo momento a Mosca , con carácter prioritario, los créditos derivados de la enajenación de dichos bienes o de los derechos de propiedad, por un importe equivalente al valor de la mercancía objeto del contrato, junto con todos los derechos accesorios; Mosca la cesión.
11. Asimismo, el cliente cede los derechos de reclamación que le correspondan frente a terceros como consecuencia de la pérdida, el deterioro, el robo o la desaparición de la mercancía objeto del contrato, por un importe equivalente al importe de la factura de dicha mercancía (incluidos los impuestos aplicables, por ejemplo, el impuesto sobre el valor añadido).
12. El cliente deberá informar Mosca de cualquier medida de ejecución forzosa por parte de terceros sobre la mercancía objeto del contrato o sobre los créditos cedidos, y deberá entregar Mosca documentación necesaria para defenderse de dichas medidas. En caso de que el tercero no pueda reembolsar Mosca gastos judiciales y extrajudiciales que se deriven de la reclamación formulada al cliente por un tercero en relación con un derecho cedido, el cliente responderá por el perjuicio sufrido.
13. La autorización para el cobro de los créditos cedidos, así como el derecho a la reventa y a la percepción del producto de la venta cedido, y a la utilización o combinación de los bienes objeto del contrato, están sujetos a las siguientes condiciones resolutorias, sin que Mosca tenga que revocar expresamente Mosca derechos: (i) suspensión de pagos por parte del cliente frente a Mosca, (ii) solicitud o apertura de un procedimiento de insolvencia, (iii) existencia de un protesto de cheque o letra de cambio.
14. Mosca a liberar las garantías que le correspondan a petición del cliente, siempre que el valor realizable de las mismas supere en más de un 10 % el importe de los créditos que deben garantizarse. La elección de la garantía que se liberará corresponde a Mosca.
15. Salvo que se disponga lo contrario en las presentes Condiciones Generales, el cliente no podrá Mosca sus derechos, obligaciones y/o reclamaciones, incluidas las posibles reclamaciones por daños y perjuicios, que se deriven de las operaciones mencionadas en el presente apartado IX o estén relacionadas con ellas, sin el consentimiento por escrito de Mosca .

X. Confidencialidad

1. Las partes tratarán toda la información confidencial, tal y como se define en el apartado X.2., de la otra parte de forma confidencial, protegiéndola del acceso y del conocimiento por parte de terceros, en particular mediante medidas técnicas y organizativas adecuadas. Las partes no revelarán la información confidencial, ni en su totalidad ni en parte, a terceros, ni directa ni indirectamente; no la pondrán a disposición de terceros y la utilizarán exclusivamente de conformidad con el contrato y con el fin de cumplirlo. Las partes solo facilitarán acceso a la información confidencial a aquellos empleados que la necesiten para el cumplimiento del contrato y que estén sujetos a su vez a una obligación de confidencialidad. Las empresas vinculadas a una de las partes, en el sentido del artículo 15 de la Ley de Sociedades Anónimas (AktG), no se considerarán terceros en relación con la parte correspondiente.
2. Por «información confidencial», a efectos de las presentes Condiciones Generales de Contratación, se entiende todas las comunicaciones, documentos, divulgaciones, materiales u otra información, ya sean escritos, orales, electrónicos, visuales o de cualquier otro tipo, materializados o no, de la parte divulgadora, en particular la oferta, los datos, los conocimientos técnicos, los códigos fuente, la información técnica y no técnica, los materiales, los prototipos, las muestras, las especificaciones, precios y cualquier otra información comercial de Mosca todas las copias que se revelen a la otra parte o se pongan a su disposición de cualquier otra forma en relación con el contrato, independientemente de que estén marcadas expresamente como «confidenciales» o «protegidas», o de que deban considerarse como tales debido a la voluntad de la parte reveladora de que se traten de forma confidencial por la naturaleza de la información.
3. La información no se considerará confidencial siempre que la parte receptora pueda demostrar que dicha información:
   1. en el momento de su divulgación o puesta a disposición de la parte receptora, fueran conocidos por esta, fueran de dominio público o estuvieran libremente accesibles para el público;
   2. que, tras la fecha de divulgación o puesta a disposición, se hayan convertido en conocimiento general o hayan quedado libremente accesibles al público sin que se haya infringido, directa o indirectamente, ninguna obligación de confidencialidad frente a la parte divulgadora,
   3. hayan sido reveladas o puestas a disposición de la parte receptora por un tercero autorizado que no esté sujeto a ninguna obligación de confidencialidad frente a la parte reveladora, con posterioridad a la fecha de la revelación o de la puesta a disposición;
   4. que hayan sido elaboradas o desarrolladas por la parte receptora sin utilizar ni hacer referencia a la información confidencial de la parte divulgadora,
   5. que la parte reveladora haya indicado expresamente que no son confidenciales o que haya designado como tales por escrito, o
   6. la parte receptora estaba obligada a revelar la información en virtud de una orden judicial o una medida administrativa.
4. Las obligaciones previstas en el presente apartado X se aplicarán durante la vigencia del contrato o mientras dure su ejecución, así como durante un período posterior de cinco años.

XI. Jurisdicción y lugar de cumplimiento

1. La jurisdicción competente para cualquier controversia derivada de la relación contractual o relacionada con ella, así como de cualquier otra relación comercial entre el cliente y Mosca 74821 Mosbach (Alemania).
2. Salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, el lugar de cumplimiento y de cumplimiento subsiguiente para todas las obligaciones derivadas de la relación comercial relativas a Mosca será 74834 Elztal-Muckental, y para el resto de productos y servicios contractuales de Mosca Waldbrunn.

XII. Cumplimiento de la normativa comercial, controles de exportación y sanciones

1. El cliente garantiza y se compromete a no exportar ni reexportar, ni directa ni indirectamente, los productos objeto del contrato o parte de los mismos (incluidos los datos técnicos o el software correspondientes, en su caso):
   1. a un país al que se le hayan impuesto embargos, sanciones y/o otras restricciones a la exportación vigentes en relación con las mercancías objeto del contrato que deban suministrarse,
   2. a los nacionales, propietarios o accionistas mayoritarios/socios mayoritarios de un cliente procedente de uno de esos países, independientemente de su lugar de residencia, contra los que se hayan impuesto embargos, sanciones (financieras) («congelación de activos»), una prohibición general de realizar transacciones y/o cualquier otra restricción a la exportación vigente, o que tengan la intención de devolver los productos objeto del contrato, o parte de ellos, a dicho país;
   3. a una persona física o jurídica de la que el cliente sepa o tenga motivos para suponer que utilizará los productos objeto del contrato, o parte de ellos, para el diseño, el desarrollo o la fabricación de armas nucleares, químicas o biológicas, o
   4. a una persona física o jurídica a la que un gobierno haya prohibido participar en operaciones de importación y/o exportación.
2. El cliente garantiza y declara lo siguiente:
   1. No exportar ni reexportar, directa o indirectamente, productos objeto del contrato ni partes de los mismos (en particular, los datos técnicos o el software correspondientes) que estén identificados como mercancías sujetas a control de exportación, sin haber obtenido previamente todas las licencias y demás autorizaciones necesarias para la exportación con arreglo a la legislación vigente. Esto se aplica también a la cesión de productos objeto del contrato o partes de los mismos que estén identificados como mercancías sujetas a control de exportación (y, en su caso, los datos técnicos o el software correspondientes) a un ciudadano extranjero procedente de un país con restricciones a la exportación.
   2. cumplir todas las condiciones asociadas a las autorizaciones de exportación de los productos objeto del contrato, o de parte de los mismos, que le hayan sido concedidas, en su caso, por las autoridades competentes, y
   3. Cumplir con las leyes y normativas aplicables a los productos objeto del contrato, o a partes de los mismos, con el fin de respetar las disposiciones comerciales.

XIII. Suministro de bienes y servicios

Mosca derecho a dejar de ofrecer productos y servicios en cualquier momento en el futuro, y se esforzará por informar adecuadamente a los clientes afectados por dicha interrupción.

XIV. Datos personales

El cliente confirma que está autorizado a facilitar Mosca los datos Mosca necesarios para la operación y en relación con ella, y da su consentimiento para que dichos datos personales sean tratados de conformidad con la política de protección de datos de Mosca https://www.mosca.com/en-en/company/meta/legal-notice/privacy-terms/). Además, el cliente acepta que Mosca trate sus datos personales Mosca la legislación vigente en materia de protección de datos, entre la que se incluyen, en particular, el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG) y la Ley de Protección de Datos en las Telecomunicaciones y los Telemedios (TDSSG).

XV. Fuerza mayor

1. Se considera caso de fuerza mayor cualquier acontecimiento que escape al control de una de las partes y que, por su naturaleza, no fuera previsible ni evitable, en particular:
   1. Fenómenos naturales, catástrofes naturales o condiciones meteorológicas extremas, como terremotos y tormentas;
   2. Operaciones bélicas, invasión, movilización militar generalizada, acciones de enemigos extranjeros, conflicto armado, estado de guerra o guerra civil (declarada o no declarada),
   3. Disturbios, rebelión, revolución, toma del poder por parte de las fuerzas armadas u otros grupos, revuelta, sabotaje, piratería, terrorismo o disturbios internos,
   4. Incendios, inundaciones, explosiones, destrozos o accidentes (sea cual sea su causa),
   5. Epidemias, pandemias o acontecimientos similares,
   6. escasez generalizada de materias primas o la imposibilidad de adquirir equipos o materiales,
   7. Restricciones en el acceso a las fuentes de energía o a la red de transporte, o interrupciones en las mismas,
   8. Restricciones comerciales o monetarias, decisiones legislativas o gubernamentales, intervenciones, embargos, sanciones, restricciones a la exportación e importación en lo que respecta al envío o la entrega,
   9. Huelgas, cierres patronales, boicots, huelgas de celo o conflictos laborales de cualquier tipo (independientemente de si afectan a los propios empleados o a otros),
   10. Interrupciones de la producción que escapan al control (por ejemplo, la destrucción o la interrupción prolongada de los sistemas de transporte, telecomunicaciones e información, así como de los equipos o instalaciones),
   11. Retrasos o incumplimientos por parte de los proveedores o subcontratistas de Mosca por ejemplo, la incapacidad o la negativa de los proveedores o subcontratistas a suministrar Mosca , manuales u otra información, o a prestar a MOSCA los servicios necesarios para Mosca productos objeto Mosca ), y
   12. El traslado o el cierre de actividades comerciales que supusieran un obstáculo para el cumplimiento de la obligación de suministro.
2. Ni Mosca el cliente serán responsables del incumplimiento de sus respectivas obligaciones contractuales, ni tampoco en caso de que el cumplimiento se retrase o resulte imposible debido a un caso de fuerza mayor.
3. Un caso de fuerza mayor no constituye, bajo ninguna circunstancia, motivo para retrasar o suspender el pago.

XVI. Propiedad intelectual

1. Los productos y servicios objeto del contrato, así como todos sus componentes —como, por ejemplo, los procesos, el software, los métodos de fabricación, etc.—, están protegidos por derechos de propiedad intelectual de los que Mosca titular o para los que se Mosca ha concedido Mosca licencia.
2. La entrega de los productos y/o servicios objeto del contrato por parte de Mosca cliente no confiere a este ni a ningún tercero, ni de forma expresa ni tácita, ni por prescripción ni de ningún otro modo, ningún derecho ni licencia para la propiedad intelectual de Mosca, incluida en los productos y/o servicios objeto del contrato o relacionada con ellos, para copiarla, reproducirla, analizarla, explotarla o utilizarla de cualquier otra forma con fines distintos a los acordados por escrito entre Mosca el cliente.
3. El cliente no está autorizado a extraer, descompilar o desmontar la propiedad intelectual de Mosca —como, por ejemplo, invenciones patentadas o no patentadas, secretos comerciales, procedimientos secretos u otra información confidencial que esté contenida en los productos y servicios objeto del contrato o que se refiera a ellos, sin el consentimiento previo por escrito de la dirección de Mosca , descompilarla, desensamblarla y/o realizar ingeniería inversa, ni permitir que terceros lo hagan.
4. Si los bienes y/o servicios contractuales Mosca suministrar Mosca requieren o implican el uso de la propiedad intelectual del cliente, este concederá Mosca a sus auxiliares ejecutivos una licencia limitada, noexclusiva, gratuita y revocable para utilizar dicha propiedad intelectual en la medida en que sea necesario para que Mosca sus auxiliares ejecutivos puedan suministrar al cliente los productos contractuales y/o prestarle los servicios contractuales.

Fecha: 1 de marzo de 2025